4/05/2013

SNSD Beep Beep ♥

 SNSD Rilis MV "Beep Beep" pada 5 April 2013



Situs resmi Universal Music Japan memberikan info kemarin pada tanggal 4 Maret 2013 yang menyatakan bahwa MV untuk "Beep Beep" akan dirilis pada tanggal 5 April 2013 pukul 8 pagi. Berita ini diumumkan ketika konser mereka di Saitama awal hari ini dimana preview singkat dari MV tersebut ditayangkan. “Beep Beep” adalah lagu versi B dari single Jepang ke-6 mereka, “Flower Power“.

Taeyeon juga mengkonfirmasi berita ini melalui Instagram dimana ia berbagi foto di bawah ini dan menulis, “Besok!! Beep! Beep!”.


SNSD Beep Beep Short ver : 







     SNSD Beep Beep Lyrics 

 

 

Romanized :

 [Tiffany] Hello?
Damn, pick up the phone ya?
Hello? Oh, meori apa

[Sunny] Baby baby doko de nani wo shiteru no
[Hyoyeon] Tsunagare phone call
[Sunny] Anata no poketto de furueru my love
[Hyoyeon] Are you busy now

[Sooyoung] Rusuden message mojimoji shite dame
Youji nantenai no ([All] Ah)
[Seohyun] Koe ga kikitakute kakete mitadake
Isogashi butte ([All] Ah)

[Taeyeon] Shinjisasete kiss de kuchi ga
Fusagaretenai nara
[Tiffany] Nee dare to itatte denwa ni dete
Mmmm, I gotta call you right now

[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy
[Yoona] Every time ai ga beep beep beep beep
[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby
[Sooyoung] Everywhere ai ga beep beep beep beep

[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep
[Tiffany] Sekai no koibitotachi no radar ima
[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep
[Jessica] Todokete denpa wa koi no navigator

[Taeyeon] Anata no namae wo aishiteru ni rewrite
[Yuri] Touroku shite smile
[Taeyeon] Denwa ga nareba hora gamen no naka ja
[Yuri] Kokuhaku time

[Sunny] Hanasu hodo demonai hanashi wo sasete
Suteki na something ([All] Ah)
[Jessica] Yasashiku utsu no aizuchi itsumo
Ring ring call me up ([All] Ah)

[Tiffany] Shinjisasete watashi no mae de
Dekinai koto wa ([Taeyeon] Dekinai yo)
[Seohyun] Watashi ga inai toki mo yamete
Fuan de naichau kara

[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy
[Taeyeon] Every time ai ga beep beep beep beep
[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby
[Hyoyeon] Everywhere ai ga beep beep beep beep ([Tiffany] Oh yeah)

[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Tiffany] Oh)
[Yoona] Sekai no koibitotachi no radar ima ([Taeyeon] Oh yeah)
[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Taeyeon] Oh baby freeze)
[Sooyoung] Todokete denpa wa koi no navigator

[Taeyeon] Yakimochi yakimoki saguri saguri de
Bukiyou na heart
[Seohyun] Nanoni itsudemo anata wa sururi sururi to
Kawashite shimau

[Sunny] Call you~ you-u-u-u~ ([Tiffany] It's you baby, you know that)
Call you~ you-u-u-u~ ([Tiffany] You know, pick up the phone)
You-u-u-u

[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy ([Taeyeon] Call me, hey yeah)
[Yuri] Every time ai ga [Yoona/Jessica] Beep beep beep beep
[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby
[Seohyun] Everywhere ai ga [Seohyun/Taeyeon] Beep beep beep beep

[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Taeyeon] Oh)
[Tiffany] Sekai no koibitotachi no radar ima ([Taeyeon] Nega one baby)
[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Taeyeon] Oh)
[Jessica] Todokete denpa wa koi no navigator.

English Translation :

Hello? Damn, pick up the phone, ya!
Hello! Ah, my head hurts
Baby baby, where are you and what are you doing? (Connecting phone call)
My love is trembling in your pocket (are you busy now?)
Answering machine message, there’s no need to be nervous (oh)
I want to hear your voice, but you pretend to be busy (oh)
Trust me – since my mouth won’t close due to your kiss
I decided to call you
Hmm, I gotta call you right now!
Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy
Everytime, my love beeps beeps beeps beeps
Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby
Everywhere, my love beeps beeps beeps beeps
Beep beep beep beep beep beep beep beep
The world’s lover’s radar is now
Beep beep beep beep beep beep beep beep
The electric current I delivered is love’s navigator
I love your name, new rewrite (registering smile)
If there’s a phone call, look, inside the screen, well.. (confession time)
The more I talk, the more nothing happens – what you say is my lovely something
A gentle hit, always continuing the conversation, ring ring, call me up!
Trust me – I can’t do anything when I’m in front of you
It quits when I’m not around, and since I keep weeping
Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy
Everytime, my love beeps beeps beeps beeps
Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby
Everywhere, my love beeps beeps beeps beeps
Beep beep beep beep beep beep beep beep
The world’s lover’s radar is now
Beep beep beep beep beep beep beep beep
The electric current I delivered is love’s navigator
Impatient, impatient, my clumsy seeming heart
And yet, when will you respond?
Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy
Everytime, my love beeps beeps beeps beeps
Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby
Everywhere, my love beeps beeps beeps beeps
Beep beep beep beep beep beep beep beep
The world’s lover’s radar is now
Beep beep beep beep beep beep beep beep
The electric current I delivered is love’s navigator


Indonesian Translation :

Halo? Sial, mengangkat telepon, ya!
Hello! Ah, kepala saya sakit 
Bayi bayi, di mana kau dan apa yang kau lakukan? (Menghubungkan panggilan telepon) 
Cinta saya gemetar di saku Anda (yang Anda sibuk sekarang?) 
Menjawab pesan mesin, tidak perlu untuk menjadi gugup (oh) 
Saya ingin mendengar suara Anda, tetapi Anda berpura-pura menjadi sibuk (oh) 
Percayalah - karena mulut saya tidak akan menutup karena ciuman Anda 
Aku memutuskan untuk menghubungi Anda 
Hmm, aku harus menelepon Anda sekarang! 
Hello halo moshi moshi ciao ciao sibuk sibuk 
Setiap kali, cinta beep beep beep beep saya
Hello halo moshi moshi ciao ciao bayi bayi
Di mana-mana, cinta beep beep beep beep saya 
Bip bip bip bip bip bip bip bip 
Radar kekasih di dunia saat ini 
Bip bip bip bip bip bip bip bip
Arus listrik saya sampaikan adalah navigator cinta 
Saya suka nama, menulis ulang baru (mendaftar tersenyum)
Jika ada panggilan telepon, melihat, di dalam layar, baik .. (Waktu pengakuan) 
Semakin banyak saya berbicara, semakin tidak ada yang terjadi - apa yang Anda katakan adalah sesuatu yang saya indah 
Sebuah hit lembut, selalu melanjutkan percakapan, ring ring, menelepon saya!
Percayalah - saya tidak bisa berbuat apa-apa ketika saya di depan Anda 
Berhenti ketika aku tidak ada, dan karena aku terus menangis 
Hello halo moshi moshi ciao ciao sibuk sibuk
Setiap kali, cinta beep beep beep beep saya 
Hello halo moshi moshi ciao ciao bayi bayi 
Di mana-mana, cinta beep beep beep beep saya 
Bip bip bip bip bip bip bip bip
Radar kekasih di dunia saat ini 
Bip bip bip bip bip bip bip bip 
Arus listrik saya sampaikan adalah navigator cinta 
Sabar, sabar, hati tampak kikuk saya 
Namun, ketika Anda akan merespon? 
Hello halo moshi moshi ciao ciao sibuk sibuk 
Setiap kali, cinta beep beep beep beep saya
Hello halo moshi moshi ciao ciao bayi bayi 
Di mana-mana, cinta beep beep beep beep saya
Bip bip bip bip bip bip bip bip 
Radar kekasih di dunia saat ini 
Bip bip bip bip bip bip bip bip 
Arus listrik saya sampaikan adalah navigator cinta.
 

Nahh chingu sampai disini dulu aja ya chingu... soalnya saya udah capek banget huftt... semoga infonya bermanfaat ya chingu!!

Tidak ada komentar:

Posting Komentar